韓国舞踊『病身舞』の動画に外国人「クレイジーだ」：海外／世界の反応

病身舞（Byeongsin chum）は、身体障害者やハンセン病患者などの仕草を真似て踊る、韓国の伝統舞踊。発祥は李氏朝鮮時代中期で、当初はまた別の意味があったようですが、徐々に大衆娯楽化していったそうです。 病身舞は、日韓併合の際に障害者差別をやめさせる目的で禁止にされましたが、日本が敗戦するとまた復活。マスコミを通して韓国中に知れ渡ったとの事。現在では、韓国国内でも批判がでている一方で、身体障害者をあざ笑う踊りではないといった解釈もあるようです。 はたして、この病身舞の動画に対する海外の反応はどのようになっているのでしょうか。

■このダンスは、ハンセン病や他の病気の人を意味します。韓国人は精神障害者のようにイジメをする。彼らが他人を叩くとき、そこに哀れみはありません。なぜなら、彼らはとても貧しく、他人の立場を低くする必要があった。貧しい人々が貧しい人々の立場を笑うという構造こそ、韓国のリアルな現状です ■私は障害者です。あなたは障害者の気持ちを理解できますか？韓国人は三流民族だ！！！私は韓国人が嫌い！韓国人！あなたは自分自身を恥じるべきです！！！ ■このダンスのポイントは何ですか？ ■気分が悪い。とても踊る気になんてなれない。理解できない。韓国人はレイシストでクレイジーだな ■これが韓国だｗｗｗｗｗｗ ■これは、韓国人が障害やハンディキャップを持つ人々を楽しませる伝統的なダンスです ■素晴らしい！！！！ ■私はこのダンスの意味を聞いて、とても衝撃を受けています ■最低！！ ■笑。日本のフォークダンス、ではない ■いくつかのダンサーは、「gat（黒いワイドハット）」と「dopo（「長いカフタンのような形）」を身に着けています。それは伝統的な韓国の貴族の衣装です。彼らは身体障害者のように似せています。この舞踊には、「貴族の搾取に反対する」などの謙虚な人々のメッセージが含まれています ■韓国人でさえ、このダンスは伝統的なものであり、海外の国々はそれを受け入れることができないと言います ■これはアートだ。人間の歪んだ心を表現している ■法律に対する怒りか ■悲しみの解消か ■当時、韓国の状況は本当に悪かったんです。王は原因不明の理由で死に、非常に若い王の母親の家族が力を得る。あなたが金持ちならば、その家族にたくさんのお金を与えるだけで貴族になることができます。だから、多くの庶民がそれについて本当に怒っていて、彼らはたくさんの踊りを作って、貴族を描写しています ■韓国人として生まれたことを誠意をもってお詫び申し上げます。私は自分の民族が恥ずかしいし誰もがそう思うべき、これについて誰が、ファクトが白だと言えるのか ■真の韓国！K-POP！ ■これが韓国文化だ！！！ ■韓国人は身体障害者を笑う。本当にひどいこと。こんな文化は消えなければならない ：ちょっと失礼です…このダンスは身体障害者を笑うことを意図したものではありませんでした（実際にコメントする前に知っていなければなりません）。私は13歳ですが、あなたよりもよく知っています！このダンスは、上流階級が障害者のように底辺層をどれほど悪く扱ったかを表現するためのものでした。繰り返しますが、失礼なのでこのコメントを消してください！（※韓国人コメント） ■これぞ元祖カンナムスタイル ■韓国民俗舞踊 ■面白い ■一体どこに韓国人ほど愚かな民族がいるんだ。心から韓国人を軽蔑する ■現在のポップカルチャーはお金と楽しいことが大部分です。プロデューサーと消費者だけがいます。今では、以前にJポップカルチャーを遅らせてしまったように、愚かな韓国のポップカルチャーにお金を費やしたい多くの消費者がいるようです。明らかに、病身舞はお金を引き出すことはできない。また、世界はこの文化を受け入れるほど寛容ではありません。このように古い芸術を扱うのは残念です。憎しみを生み出すことに力を注いではいけない、私の友人よ。心を解放しなさい ：韓国の多くの視聴者と一緒にこの動画を見たことがある。背中越しに大きな笑い声が聞こえた。明らかに、聴衆は模倣舞踊をやっていることを笑っていた。私はちょっと、世界がこれについてどう思うのか興味がある。私が障害者であれば当然怒っているだろう ■病身舞は、身体障害者を模倣して嘲笑するダンスではありません。むしろこれは、誰もが社会的に不平等を背負っているという、観客を啓発するための表現です。ウィキペディアより。興味深いです ■正確には、このダンスは身体障害者であり病気であるとして「ノーブル」を模倣しています。愚かに見える貴族を模倣する西洋のミュージカルと同じように。私は日本語の読み方が分からないので、何を言っているのか理解できません。しかし、彼らはこのダンスの本当の意味を理解しておらず、韓国を非難していると思います