慰安婦像を受け入れたサンフランシスコ市長エドウィン・リー(李孟賢)氏が急死：海外／世界／外国人の反応

カリフォルニア州サンフランシスコの市長、エドウィン・リー（李孟賢）氏が急死したそうです。リー市長は、韓国の慰安婦像受け入れを決定した人物。それについて大阪市との間でモメていた最中での急死でした。死因は心臓発作との事。 サンフランシスコは今、山火事でも大変なことになっています。街を焼き尽くす、燃え盛る炎を見ながら急死に至ってしまったのでしょうか…。もし「ｋの法則」というものが働いたのだとしたら、本当に恐ろしい銅像です…。 ▽サンフランシスコで史上最悪の山火事！森林火災"トーマス"の恐怖／カリフォルニア州に打撃 CNNニュース＞ サンフランシスコ市長のエドウィン・リー氏（元市民権弁護士）は、同市の首都で初めてアジア系アメリカ人になったが、火曜日、市立病院で65歳で死去した。 ウィリー・ブラウン元市長はCNNの関連会社であるKPIXに、2011年から市長を務めていた李氏が心臓発作を起こしたことを明らかにした。「私はエド・リーのいないサンフランシスコは知らない」とブラウンはKPIXに語った。「彼は明らかに街に与えることがもっとたくさんあった。私は彼を個人的に恋しく思うし、街は彼を恋しく思うだろう」 李氏は午前1時11分、ザッカーバーグサンフランシスコ総合病院で親戚、友人、同僚に見守られながら息を引き取った。理事会はロンドン市長がサンフランシスコ市長と郡の市長を務めるようになったことを明らかにした。 翻訳元：San Francisco Mayor Ed Lee dead at 65

■ケイト・スタンレイが天国の門から彼を完全に遠ざけたことを願います

　　※ケイト・スタンレイとは

2年前サンフランシスコSFでケイト・スタンレイ（32歳）がメキシコ不法移民に殺害された事件に無罪判決。トランプ怒りのツイート「犯人は国境を何度も越えて、犯罪を繰り返したが、この情報は裁判で使われず、茶番だ。国境に塀を！」SFは慰安婦像だけでなく不法移民も歓迎する悪名高い不法移民保護区。◇引用元：トランプ和訳解説@及川幸久

■私は決してカリフォルニアや民主党のファンではありません。しかし、男性が死んだ、家族は愛する人を失った。私は保守派がこのようなことに飛びつき、彼らが軽蔑するリベラルのように行動し偽善者になっているのを見て嫌になります。あなたがクリスチャンなら、あなたは敵を愛するべきです ：ケイトの家族も彼女がいない！ ：カルマだ、クソ野郎 ■キリスト教徒の保守派として、私たちは神と彼の家族に神の恵みを祈ります。正義がサンフランシスコの都市に定着しますように ■彼らが死の原因を突き止めるとすぐに、サンフランシスコの陪審員はそれが無罪であると判断して、それをフックから外す ：地獄の聖域だな ■ザッカーバーグは彼にちなんで名付けられた病院を持ってるのか？なんてこった ■私たちは同情的で親切な言葉を言うべきですか？私たちは人間でいるべきですが、このような邪悪な人たちは人を傷つける決定をし続けます… ：邪悪って…（笑） ：はい。彼の家族は愛する人を失った。それは我々が共感するものです ■彼の死は残念だが、これはケイト・スタンレイの報復だ。この男はケイトとサンフランシスコのすべての市民を不法な外国人に犯させた。市長が違法行為に目を閉じ、連邦移民法を無視し、サンフランシスコを聖域の都市にするためだ ■素晴らしい…カルマパレードの次は、ニューヨーク、フィラデルフィア、シカゴの市長です ■あなた方はどうしてしまったんですか？保守的なクリスチャンとして、私はあなたの思いやりの欠如にショックを受けています。恥を知りなさい ：ケイト・スタンレイのことを忘れないで！ ："思いやり"は不法入国者を許可するようになります。極悪人が○んでよかった。おそらくあと10人以上の左派市長が彼に続くだろう ■彼の家族に哀悼の意を表します。しかしサンフランシスコは肝炎、HIV、糞、ホームレス、不法入国者のための聖域です…。私は、サンフランシスコはその傾向を続けて、かつての美しい都市が便所に変わることを確信しています ■分かった。誰も気にするな、ケイトが不法移民に殺されたことは誰も気にするな ■誰かが通り過ぎてゆくのは悲しいです。私はまた、愛する人を失ってしまった。しかし、タイミングは少し奇妙であることを認めなければなりません ■保守が祝うのを見てはいけない… ■保守的である一方で、家族に伝えたいのは哀悼の意だけです。今日亡くなったばかりの人なので、家族のために政治の嘆きは止めましょう ■保守派がこれを楽しんでいるよ ■もう一人のリベラルが消えた！やった！ ■これはカルマだ。彼が良心を取り戻したことを願っています ■彼は殺されたの？ ■彼はケイト・スタンレイに挨拶できるかもしれない