サンフランシスコが「慰安婦」記念碑の設置を発表：海外／世界／外国人の反応

サンフランシスコ - 89歳の元・第二次世界大戦の「慰安婦」イ・ヨンスは、サンフランシスコのチャイナタウン外の公園でマイクを片手に、握った拳を空中に突き刺し、誓いを立てた。15歳で韓国から拉致され、日本の兵士のための売春宿に強制された李氏は、大戦の前と最中に強制連行された彼女のような数千人の犠牲を記念するものとした。 歴史家は、アジアの領土内の少なくとも数万人の少女や女性が、日本軍の売春宿で働くために連行されたとし、この問題は、日本と他のアジア諸国との間のオープンリフトとして残っている。日本は1910年に朝鮮半島を併合し、1945年に連合軍によって解放されるまでそこで植民地支配に従事。生き残った慰安婦や支持者たちは、2015年の歴史的二国間協定の中で日本政府の正式な表現である「謝罪と反省」を却下した。 李氏は、「日本が慰安婦に焦点を当てるのが好きでないなら、謝罪しなければならない」と、翻訳者を通じて群衆に語った。また、共同通信は、金曜日、ニューヨークで開催された日韓外相会合で、両国の差異が解決されることに合意したと発表した。 チャイナタウンの端にある公園に、カリフォルニア、韓国、中国、フィリピンの共同体が集まり、設置する際のリーダーであった、元・サンフランシスコ裁判官、リリアン・シングは、数十人の元慰安婦が生存していると述べた。日本は、二国間の外交関係を正常化させた1965年の協定で、戦争に関するすべての和解と賠償が確定したと主張している。 翻訳元：San Francisco unveils ‘comfort women’ memorial

■オーマイガ！ 今私たちは公園に来て、70年前に他の国の女性たちに対し最悪の社会がしたことを感心することができます！ ■私は、誰かがこれについて腹を立てることが理解できない。美しい像 ：記事を読みましたか？ 売春宿で自分の身体を売った女性に敬意を示す内容だ…。これは人を怒らせるだけでなく、自分の体を売ることがない普通の女性を怒らせます この像は皆の恥だ！ ■私たちのことを言っているのではない 女性に対する暴力や不正行為の記念碑です これは今でも世界中で起こっていることです ■この像は我々には関係ない。韓国と日本の問題だろｗそこに住んでる韓国人たちがそれを押し付けているｗ 税金の無駄遣いだ。アメリカはまず自分の問題を心配しなければならない 現在進行中の厄介事を ■これは女性、アメリカ人、そして私たちの国にとって非常に不快だわ ■サンフランシスコの市民は、国立公文書館の公式文書を信じずに、中国と韓国人が残している矛盾した証言を信じているの？これは、アメリカの市民である日系アメリカ人が非常に多くのトラブルに遭遇している問題で、結局、アメリカ全体の問題となってしまった ■私は本当に怒っています。撤去する必要があります ▽韓国人の熾烈な反米軍デモ！火病動画にアメリカ人ドン引き ■他の国では？世界中のすべての軍隊が女性にこれをしたのでは？Isisと他のテロリスト集団は？私たちの時間と労力を使って、それを未然に防ぐのは良いことでしょう？ ：面白い。もし人々がいろいろなことを同時に考えられるのならね ■これは一部の人々を怒らせる。言ったはずだ ■私たちの国の1700年代に売春宿で働いていたアメリカ女性の像はどこですか？ ■皮肉なことに、韓国の売春婦と韓国人のセックスショップのオーナーが私たちの中にいる。彼らはww2の間だけ無実だった。実は韓国人の両親は、娘を韓国人のセックスショップの所有者に売った。奴隷狩りの目撃者はいない。誰も抵抗してない。女性の親が娘を探した記録もない ■彼らは常に物事を台無しにする方法を見つける… ▽アメリカ人呆然！サンフランシスコが慰安婦像受け入れ決定→大阪市は"姉妹都市"解消へ ▽サンフランシスコで史上最悪の山火事！森林火災"トーマス"の恐怖／カリフォルニア州に打撃 ▽慰安婦像を受け入れたサンフランシスコ市長エドウィン・リー(李孟賢)氏が急死